Spanisch-Deutsch Übersetzung für triste

  • traurig
    Dies ist die traurige Realität im Irak. Esta es la triste realidad en Iraq. Ich denke, dies ist ein trauriger Tag für das Parlament. Me parece que este es un día triste para el Parlamento. Dies ist ein trauriges Erbe des Bürgerkriegs. Este es un triste legado de la guerra civil.
  • freudlos
  • betrübt
    Ich war betrübt darüber, dass ich gegen den Berès-Bericht gestimmt habe. Me ha entristecido votar en contra del informe Berès. Herr Präsident! Ich bin über die Worte betrübt, die heute Nachmittag von unseren polnischen Kollegen von der Liga der Polnischen Familien und der Partei Recht und Gerechtigkeit zu hören waren. – Señor Presidente, me entristece lo que he escuchado aquí esta tarde de nuestros colegas polacos de la Liga de Familias Polacas y del Partido de la Ley y la Justicia.
  • düsterOhne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus. Sin este tipo de nuevas tecnologías, el futuro de jóvenes como él sería muy triste.
  • klagend
  • kummervoll
  • trostlos
  • trüb
  • trübsinnig
  • bedauerlichAuch das ist sehr bedauerlich, Herr Präsident. Esto también es muy triste, señor Presidente. Mit dem traurig berühmten Lager Sangatt habe ich damit eine bedauerliche Erfahrung gemacht. He tenido la triste experiencia de ello con el desgraciadamente célebre campamento de Sangatte. Es ist sehr bedauerlich, feststellen zu müssen, wie leichtfertig die Tories mit der Gesundheit und der Sicherheit künftiger Generationen umgehen. Es triste ver que los conservadores no se toman en serio la salud y la seguridad de las generaciones futuras.
  • blass
  • depressiv
  • fad
  • fade
  • fahl
  • finster
  • Klage-
  • matt
  • niedergeschlagen
    Einerseits macht mich das ausgesprochen traurig und niedergeschlagen. De algún modo, esto me entristece y me desanima profundamente. Die Kolleginnen und Kollegen unter uns, die große Hoffnungen und Erwartungen in den Friedensprozeß im Mittleren Osten gesetzt haben, sind heute niedergeschlagen und verzweifelt. Los que hemos albergado grandes esperanzas y expectativas sobre el proceso de Oriente Medio estamos hoy tristes y desesperanzados.
  • öde
  • schwach
  • schwächlich
  • schwermütig
  • sorgenvoll
  • trist
  • trübe
  • trübselig
  • ungesund
  • wehleidig

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

tierra vega medio märkä tietää mosca horse vestido taksi dress lila trato muna niemi karva onnea respuesta taza move riita tieto sentido komea breakfast colocar silta kiero såga käydä ring

Beliebte Wörterbücher

Englisch-DeutschDeutsch-EnglischFranzösisch-DeutschDeutsch-SpanischDeutsch-ItalienischPolnisch-Deutsch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc